Head Decoration - Syria - Gallery

A digital archive showcasing the extensive collection of jewellery and adornment images shared on the former Ethnic Jewels Ning site over the years. These images have significantly enriched discussions on cultural adornment and its global dispersion.

Head Decoration - Syria

Posted by Peter Hoesli on January 31, 2015 at 6:50pm

This head decoration is super rare and definitely museum worthy.The writing on the triangular ornaments reads as follows:- "Ya Allah" - My God.- "Ya Hafez" - My Keeper.- "Mash Allah" - Very pretty - God's creation/wish (avoiding the "evil eye").I hope that I have translated it well. Otherwise, please correct and forgive me.Anyhow, this piece should have belonged to a very pretty young lady...

Comments

Mustafa J. Salem January 31, 2015 at 10:21pm

Dear Peter: A gorgeous head decoration piece. I am not certain but the main disc may also have some writing but I am not certain as it is not written in clear letters like the ones you mentioned. I have hasty idea of it is but I am hesitant to claim it.

For sure it is a museum piece and very valuable one too. Thanks a lot for sharing the picture..Very enjoyable to examine.
Mustafa J. Salem February 1, 2015 at 6:05am

I think that ; the central disc has writings that say:

'La Ilah'- No God

'Illa'- Except

'Llah' - Allah

It was in scripted with a decorative way that fits the round disc
Mustafa J. Salem February 1, 2015 at 6:15am
Peter Hoesli February 1, 2015 at 9:00am

This is great - thank you very much for taking the time to study the piece Mustafa - much appreciated. When looking at the design of the main disc, I somehow expected that it should be more than just an elaborate feature. With kind regards. Peter
Johanne February 1, 2015 at 1:07pm

Very interesting piece! Never seen before.
Betty February 1, 2015 at 1:54pm

Thrilling piece and information, Peter and Mustafa!
Alaa eddine SAGID February 1, 2015 at 5:46pm

A stunner with a most helpful and clear comment!
ait ouakli February 3, 2015 at 12:18am

stunning piece of history.

yes mustafa , it is
ingrid Langerak February 3, 2015 at 10:46am

Very decorative and useful against the evil eye. Now I keep wondering is this hooked into a scarve or hooked into the hair.? Gr. Ingrid.
Peter Hoesli February 3, 2015 at 11:01am

Dear Ingrid; The lady would definitely have worn a head cover. Hence, it was attached for sure to some sort of a hat or head cover. With kind regards. Peter